Small-handled measuring wheel for surveying